tag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post1362550745862021308..comments2024-03-28T08:54:45.627+01:00Comments on Il Bollalmanacco di Cinema: Birdman (2014)Babolhttp://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comBlogger44125tag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-43147716738414032612015-02-25T08:30:02.117+01:002015-02-25T08:30:02.117+01:00Grazie a te per averla letta! Secondo me è un film...Grazie a te per averla letta! Secondo me è un film che, a prescindere, merita davvero una visione!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-86245452265467560772015-02-24T23:24:04.644+01:002015-02-24T23:24:04.644+01:00Grazie della recensione! Io con tutti questi parer...Grazie della recensione! Io con tutti questi pareri contrastanti non sapevo se vederlo o no.Piperita Pattyhttps://www.blogger.com/profile/17896043931346784444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-88743563147002130862015-02-18T08:54:42.439+01:002015-02-18T08:54:42.439+01:00Ahahah non sei il solo a non avere apprezzato: sec...Ahahah non sei il solo a non avere apprezzato: secondo me 'sto Birdman sta dividendo più di Interstellar!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-15815706978181843492015-02-16T08:41:59.632+01:002015-02-16T08:41:59.632+01:00Addirittura un videogioco? A me invece come effett...Addirittura un videogioco? A me invece come effetto è piaciuto molto, mi ha dato davvero l'idea di riuscire ad entrare nel cuore della vicenda. Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-74180861115361797362015-02-13T14:04:48.869+01:002015-02-13T14:04:48.869+01:00Mi manca solo The Score, devo recuperarlo!Mi manca solo The Score, devo recuperarlo!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-19440809011532647832015-02-13T12:46:58.138+01:002015-02-13T12:46:58.138+01:00Hai citato praticamente uno dei miei film preferit...Hai citato praticamente uno dei miei film preferiti, "La 25a ora". Comunque, se non li hai visti ancora, ti consiglio "American history X", "The score" e "Fight club": al di là dei film, che in ogni caso sono belli, lui è straordinario.Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-85222826205124942582015-02-13T08:39:52.122+01:002015-02-13T08:39:52.122+01:00A me è piaciuto moltissimo in La 25ma ora ma anche...A me è piaciuto moltissimo in La 25ma ora ma anche nei film di Anderson da il bianco! :DBabolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-60141667145260129172015-02-12T19:23:55.696+01:002015-02-12T19:23:55.696+01:00No, non sapevo. Hai una sua interpretazione prefer...No, non sapevo. Hai una sua interpretazione preferita? :)<br />(comunque ti ho risposto sul blog di Giuseppe)Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-749843139293941212015-02-12T17:04:34.553+01:002015-02-12T17:04:34.553+01:00Come attore piace un sacco anche a me ma effettiva...Come attore piace un sacco anche a me ma effettivamente pare sia molto arduo da gestire sul set :)Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-37845149554972551912015-02-12T16:10:05.374+01:002015-02-12T16:10:05.374+01:00Ah ok :)
Comunque belle le notazioni a proposito d...Ah ok :)<br />Comunque belle le notazioni a proposito di Edward Norton (non sapevo della sua proverbiale intrattabilità, eppure lui mi piace tantissimo) e della bisessualità di Naomi Watts nel film di Lynch: non ci avevo fatto caso, ma in effetti ci stanno tutte.Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-44176467627345718112015-02-12T14:07:56.075+01:002015-02-12T14:07:56.075+01:00Mah, io sono una di quelle che il "vecchio&qu...Mah, io sono una di quelle che il "vecchio" doppiaggio lo ama. Il problema è che secondo me col tempo è diventato meno professionale. Poi, ovviamente parlo da "non competente appassionata di cinema" più che da cinefila, che sono davvero brutte bestie! XDBabolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-89866051484710477482015-02-12T13:13:39.635+01:002015-02-12T13:13:39.635+01:00Ah ecco, adesso sì che capisco il discorso. Se una...Ah ecco, adesso sì che capisco il discorso. Se una persona riesce a comprendere la lingua straniera, è perfetto.<br />Però non so se tutti i cinefili (brutta razza eh, come tutti quelli che, ostentando un'etichetta, si crogiolano nell'appartenervi; e lo dico da appassionato di cinema, leggere per credere: http://ilbuioinsala.blogspot.it/2014/11/scritti-da-voi-n-7-gianluca-life-is.html) abbiano questa tua cognizione di causa; magari mi sbaglio, ma a volte questo sbolognare il doppiaggio a priori, mi sembra un po' snob.<br />Comunque sono con te con l'impossibilità di rendere, nel passaggio da una lingua (cioè da una cultura) all'altra, parecchie sfumature. Dello scempio di certi titoli, poi, non ne parliamo.Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-14311382729372294212015-02-12T10:17:24.777+01:002015-02-12T10:17:24.777+01:00No, in questo senso ti capisco. Anche io non posso...No, in questo senso ti capisco. Anche io non posso prescindere da un paio di doppiaggi, come quello di Arancia Meccanica, Shining, Alice nel paese delle meraviglie, i Simpson o altri che hanno accompagnato la mia infanzia e adolescenza, quando esistevano solo la TV e le videocassette :)<br />Poi, avendo fatto lingue sia al liceo che all'università ho cominciato a preferire il film in lingua originale per parecchi motivi: l'esercizio, il fascino naturale che esercitano su di me le lingue straniere, la consapevolezza che alcune sfumature non potranno mai essere rese in un altro idioma, la censura culturale (non è che voglia per forza sentire dei bestemmioni come Jesus f**ing Christ resi in italiano in un film di Tarantino ma è che è interessante vedere come da noi il "figa" è sdoganato e ci fa orrore la bestemmia mentre "cunt" in America e Inghilterra è l'epiteto più volgare che possa essere usato mentre Cristo viene tranquillamente preso ad insulti...), l'effettiva mancanza di rispetto degli adattatori soprattutto per quel che riguarda le serie (ricordo ancora lo scempio di Buffy...) o i film "di cassetta", il disagio nel non cogliere determinati accenti o l'impossibilità di vedere l'interpretazione "originale" dell'attore in quanto il doppiatore, di fatto, re-interpreta il personaggio....<br /><br />Poi, ovviamente, va da persona a persona. Io i sottotitoli spesso non li leggo perché ormai l'inglese lo so bene, per altre lingue ovviamente tocca usarli ma non provo fastidio...Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-17971947869311926602015-02-12T10:05:53.923+01:002015-02-12T10:05:53.923+01:00Segna perché è una visione che merita di sicuro!Segna perché è una visione che merita di sicuro!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-16146278480193830602015-02-12T09:36:25.951+01:002015-02-12T09:36:25.951+01:00Ho capito. Io, in generale, sono un po' scetti...Ho capito. Io, in generale, sono un po' scettico su questo discorso del doppiaggio: mi sembra eccessiva la demonizzazione che se ne fa in certi ambienti. Anche perchè, per esprimere un parere sensato, dovrei essere in grado di apprezzare tutte le sfumature delle lingue straniere (che, ahimè, non so apprezzare).<br />Per quanto mi riguarda, ci sono film che adoro - penso a "La 25a ora" o "Mi chiamo Sam" - anche, e proprio, per le voci dei doppiatori. Probabilmente quelle degli attori sono anche migliori, io questo non lo so, però i doppiatori hanno saputo emozionarmi.<br />Poi c'è il discorso dei sottotitoli, che, inevitabilmente, ti distraggono dalle scene. O no?Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-77381827664699600312015-02-12T09:25:13.523+01:002015-02-12T09:25:13.523+01:00Ora non so io come rispondere, perchè "Holy m...Ora non so io come rispondere, perchè "Holy motors" non l'ho visto :) però me lo segno. <br />Comunque, in generale, il discorso era riferito al commento di James Ford.Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-24094953802871244052015-02-12T09:03:23.467+01:002015-02-12T09:03:23.467+01:00Non parlo di Birdman, che grazie all'"ott...Non parlo di Birdman, che grazie all'"ottima" distribuzione italiana non ho potuto vedere in sala, ma in generale concordo con Poison perché ultimamente denoto parecchio lassismo, sia nell'adattamento che nel doppiaggio. Forse solo i film Disney si mantengono ancora altissimi nella qualità, com'è sempre stato. Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-43717452924241492402015-02-12T09:01:16.638+01:002015-02-12T09:01:16.638+01:00Non saprei come ribattere visto che Synecdoche anc...Non saprei come ribattere visto che Synecdoche ancora mi manca, Holy Motors però è ancora diverso, sia per realizzazione che per temi e, rimanendo in argomento "fruibilità", è MOLTO più fuori portata per lo spettatore medio, zeppo di riferimenti ad altri film del regista che secondo me hanno visto solo cinefili ben più competenti ed onnivori. Affascinantissimo, come ho detto, ma troppo diverso per essere paragonato a Birdman.<br /><br />Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-51334951973530485612015-02-12T08:57:02.454+01:002015-02-12T08:57:02.454+01:00Condivido ogni parola e anche di più! :DCondivido ogni parola e anche di più! :DBabolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-20416891113381124652015-02-12T08:56:38.061+01:002015-02-12T08:56:38.061+01:00Lo farò! :DLo farò! :DBabolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-16799120373355576082015-02-12T08:56:27.579+01:002015-02-12T08:56:27.579+01:00M'è piaciuto proprio tanto. Sono rimasta folgo...M'è piaciuto proprio tanto. Sono rimasta folgorata come l'anno scorso con The Wolf of Wall Street!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-41458586357200374262015-02-12T01:05:50.276+01:002015-02-12T01:05:50.276+01:00"Holy motors" non l'ho visto, "..."Holy motors" non l'ho visto, "Synecdoche N-Y" sì: però non parlerei di superiorità; nel senso: credo che, da un certo livello qualitativo in poi, non si possa più parlare di superiorità o inferiorità tra film ma, più propriamente, di diversità. Synecdoche e Birdman trattano, più o meno, gli stessi temi; il primo, però, presenta un'autoreferenzialità particolarmente alta (che allontana un grosso pezzo di pubblico); il secondo, invece, risulta relativamente fruibile, non facilissimo, ma di certo più comprensibile. Con questo non voglio dire che la qualità di un film si misuri dalla sua fruibilità: dico, più semplicemente, che forse i due registi avevano obiettivi differenti. <br />Paragonare i film in questo modo, personalmente, mi sembra fuorviante.<br /><br />Però sono d'accordo sull'abuso del 'capolavoro'. Come del 'genio' e di una serie di altre parole che, al contrario, andrebbero centellinate.Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-42427698911413023602015-02-12T00:54:17.275+01:002015-02-12T00:54:17.275+01:00Perchè il doppiaggio non è mai all'altezza?Perchè il doppiaggio non è mai all'altezza?Gianlucahttps://www.blogger.com/profile/08395948175054818430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-26382853300074844232015-02-11T23:57:52.410+01:002015-02-11T23:57:52.410+01:00Lo attendevo e non mi ha deluso, sono uscito dal c...Lo attendevo e non mi ha deluso, sono uscito dal cinema pieno di entusiasmo, consapevole che un film così difficilmente lo vedrò a breve ... un'opera unica, sì, da vedere e rivedere. Sarebbe giusto che alla notte degli Oscar si prendesse tutte le statuette alle quali è candidato. Cult-movie dell'anno.Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-79044905960603557672015-02-11T23:52:35.025+01:002015-02-11T23:52:35.025+01:00Ho trovato il doppiaggio ottimo, comunque.
Conferm...Ho trovato il doppiaggio ottimo, comunque.<br />Confermo tutto ciò che ho detto: uno dei film più belli degli ultimi anni.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09455746043235555968noreply@blogger.com