tag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post1614364605002398599..comments2024-03-29T15:21:00.751+01:00Comments on Il Bollalmanacco di Cinema: Dolemite Is My Name (2019)Babolhttp://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-59928730886108603052019-12-18T10:16:13.320+01:002019-12-18T10:16:13.320+01:00Per forza. Ribadisco, non ho osato guardarlo in it...Per forza. Ribadisco, non ho osato guardarlo in italiano ma il risultato non può essere che falsato.Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-33090276344718294072019-12-18T10:00:51.050+01:002019-12-18T10:00:51.050+01:00Data la nomination, lo guarderò.
Ma in lingua, ric...Data la nomination, lo guarderò.<br />Ma in lingua, ricevuto. :) Mr Inkhttps://www.blogger.com/profile/09010375264805972745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-76000894570876907502019-12-18T09:04:07.109+01:002019-12-18T09:04:07.109+01:00In un film dove lo slang e la parlata "nigga&...In un film dove lo slang e la parlata "nigga" sono fondamentali, il doppiaggio italiano inevitabilmente arriva ad appiattire ed uniformare, a meno di non ricorrere a dialetti o simili, che però qui sarebbero fuori contesto.Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-21865418629503449822019-12-18T09:02:45.831+01:002019-12-18T09:02:45.831+01:00Non vedo perché no!Non vedo perché no!Babolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-61099061866319618902019-12-18T07:20:46.482+01:002019-12-18T07:20:46.482+01:00Vuoi dire che Eddie ha finalmente imbroccato un fi...Vuoi dire che Eddie ha finalmente imbroccato un film buono? Ma il doppiaggio è davvero così tremendo? Ricordo ancora Mrs.Doubtfire dove Williams faceva i suoi sketch coi pupazzi doppiato da Carlo Valli, ma a me non scappava nemmeno un mezzo sorriso.Bobby Han Solohttps://www.blogger.com/profile/11797770896696450926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3329088463633445638.post-23555171613832379712019-12-18T05:00:55.341+01:002019-12-18T05:00:55.341+01:00me lo guardo, chissà potrebbe piacermi xDme lo guardo, chissà potrebbe piacermi xDArwen Lynchhttps://www.blogger.com/profile/07894000054385894340noreply@blogger.com